Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/megüti
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
meg
⊕
üt
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
üt
ts (
és
tn) ige
1.
(tn
is
)
erős
lendülettel
,
keményen
hozzáér
valakihez
,
valamihez
.
▸
az asztalra üt
| (tn
is
)
így
fájdalmat
okoz
.
üti
a
lovat
;
fejbe
üt
valakit
;
▸
valakinek a körmére üt
▸
a szájára üt
| (tn
is
)
támad
,
bánt
valakit
.
ha
teheti
,
üt
rajta
egyet
.
2.
▸
lovaggá üt valakit
3.
erőteljesen
valamihez
érint
.
a
pohárhoz
üti
a
gyűrűjét
.
|
vmely
testrészével
valamibe
ütközik
.
kőbe
ütötte
a
lábát
.
| ▸
ütik a kártyát
4.
sp
is
(
vmely
eszközzel
)
megütve
elröpít
,
vhova
juttat
.
a
kapuba
üti
a
labdát
.
|
ját
<
tekében
bábot
>
eltalál
,
feldönt
.
kilencet
ütött
.
5.
lendületes
mozdulattal
valamibe
,
valaminek
a
felületére
juttat
valamit
úgy
,
hogy
ott
maradjon
.
szeget
üt
a
falba
;
pecsétet
üt
valamire
;
▸
csapra üti a hordót
6.
<
ütőhangszert
>
megszólaltat
.
üti
a
dobot
.
|
zene
<
ütemet
>
szabályos
koppantásokkal
,
kézmozdulatokkal
jelez
.
üti
a
taktust
.
|
<
óra
időpontot
>
hangosan
jelez
.
ötöt
ütött
.
| (t. n.) ▸
ütött az óra
7.
tn
<
villám
>
belecsap
valakibe
,
valamibe
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
guta szél üt valakit, valamit
| ▸
üsse a mennykő part a patvar!
8.
tn ▸
mi ütött belé hozzá?
9.
tn
nép biz
hirtelen
érzékel
valamit
.
bűz
ütött
az
orrába
.
10.
▸
valami üti a markát, tenyerét
11.
tn ▸
rajtunk üt
12.
<
nyílást
>
ütve
létrehoz
.
rést
,
léket
üt
valamin
;
sebet
üt
valakin
.
13.
<
kif-ekben
.>
▸
olajat üt
▸
tojást üt valamibe, valamire
14.
<
kif-ekben
:> (
gyorsan
)
létesít
,
rendez
,
kelt
.
sátort
,
tábort
üt
;
zajt
üt
;
▸
pártot üt valaki ellen
15.
(t. n.
is
)
ját
kártyában
: <
ütőkártya
>
a
szabályok
szerint
magával
visz
vmely
kisebb
értékű
lapot
.
az
ász
minden
lapot
üt
.
| (t. n.
is
)
sp
sakkban
:
lépéskor
az
ellenfél
bábját
a
tábláról
leveszi
és
a
saját
bábját
a
megüresedett
mezőre
teszi
.
16.
biz
nincs
összhangban
valamivel
,
nem
illik
hozzá
.
ezek
a
színek
ütik
egymást
.
17.
tn ▸
valakire üt
[?fgr ]
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
mértéket
→
mér
⊕
te[_PerfPtcp_Subj=tA/Adj]=té
⊕
többesjel
⊕
-t
mér
ts ige
1.
(t. n.
is
)
(
nagyságot
)
számokban
meghatároz
(
ni
igyekszik
).
súlyt
,
távolságot
,
időt
mér
;
21
fokot
mértünk
.
|
kissé biz
<
teste
súlyát
,
magasságát
,
hőmérsékletét
>
méri
.
mikor
mérted
magad
?
|
<
mérőeszköz
mennyiséget
,
nagyságot
>
mutat
,
jelez
.
a
mérleg
pontosan
mér
.
2.
<
árut
>
eladáskor
lemér
,
megmér
.
kevesebbet
mért
.
|
nép
árusít
.
húst
mér
.
| (t. n.
is
)
valamilyen
módon
v
.
mértékben
ad
,
oszt
(
ogat
),
elad
valamit
.
bőven
,
szűken
mér
.
3.
nép biz
<
ruhát
,
lábbelit
>
mértékre
szab
valakinek
.
4.
<
valaminek
a
nagyságát
>
valamihez
szabja
.
jövedelméhez
méri
a
kiadásait
.
| (t. n.
is
)
valamihez
viszonyítva
ítél
meg
,
értékel
valakit
,
valamit
.
teljesítményét
a
legjobbakéhoz
méri
;
▸
egyenlő mértékkel mér
5.
<
erős
ütést
>
irányít
valakire
,
valamire
.
| ▸
büntetést, csapást mér valakire, valamire
6.
▸
távolságot, utat, teret mér
[ szláv
v.
fgr ]
te[_PerfPtcp_Subj=tA/Adj]=té
többesjel
fn
nyelvt
a
többes
szám
jele
.
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
..........
mértéket
→
mérték
⊕
-t
mérték
fn
1.
a
mérés
alapjául
szolgáló
meghatározott
mennyiség
,
nagyság
.
a
térfogat
,
a
súly
,
a
sebesség
mértéke
.
2.
mérésre
haszn
.
eszköz
.
|
rég
mérleg
.
3.
ruha
ruha
,
cipő
készítéséhez
szükséges
méretek
összessége
.
mértéket
vesz
valakiről
.
4.
irodt
versmérték
.
|
ritk rég
zenében
,
táncban
:
ritmus
.
5.
a
józanság
,
szerénység
v
.
az
ízlés
megszabta
határ
.
tarts
mértéket
.
6.
eszmei
,
erkölcsi
megítélés
alapja
.
szigorú
mértékkel
mér
.
|
átlagos
követelmény
.
megüti
a
mértéket
.
7.
▸
valamilyen mértékben
[←
mér
]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024